Dear ...


soulja의 ここにいるよ. (여기에 있어) soulja와 아오야마 테루마는 둘다 혼열 음악인으로,
아오야마 테루마는 soulja의ここにいるよ의 (feat. 山テルマ)를 맡고 있습니다.
soluja의 이 노래는 편지형식의 랩형식을 띄며,
그 답장의 형식으로 노래를 한 것이 아오야마 테루마의 そばにいるね(옆에 있어요)예요.

soluja는 긴 무명생활을 하다 이 곡으로 인기를 얻게 되었다고 합니다.
이 곡은, 그가 무명 시절 외국에 나가 있는 여자친구를 그리며 쓴 곡이라고 하구요.

멀리 떨어져 있어도, 마음만은 떨어지지 않겠다.
하지만 불안하고 미안한.
그런 마음.
비단 장거리 연애뿐만 아니라, 사랑하는 사람들의 불안은 비슷한 거라 생각해요.

그렇지만 믿을 수 밖에 없는 서로,니까.
힘내요.
미래는 어떻게 될지 모르지만-
어쨌든 지금은.

토닥토닥.
기운내서 오늘을 견디고 내일의 우리를 만나야죠.

기운내라고, 위로해주고 싶었어요.
이 노래를 들려주면서.
힘내요.

나는 얻을 수 없었지만 당신은 그 사랑을 지켜가길 바래요.

지금, 함께 있지 못하는 연인 모두에게
들려주고 픈.



 

SoulJa (feat. 山テルマ) -ここにいるよ 


 

Baby boy わたしはここにいるよ Baby boy 나는 여기에 있어

どこもいかずに待ってるよ  어디에도 가지 않고 기다리고 있어

 You know dat I love you だからこそ   You know dat I love you 그러니까  

心配しなくていいんだよ  오히려 걱정 안해도 돼

どんなに遠くにいても  아무리 멀리 있어도

変わらないよこの心  변하지 않아 이 마음

言いたい事わかるでしょ?   말하고 싶은 것 알겠지?

 あなたのこと待ってるよ※   그대를 기다리고 있어

 不器用な俺 遠くにいる君  서투른 나 멀리 있는 너

 伝えたい気持ちそのまま言えずに   전하고 싶은 마음 말하지 못한 채

君は行っちまった   너는 가버렸어

 いまじゃ残された君はアルバムの中   지금은 남겨진 너는 앨범 안

 電波でしか会えない日々   전파로밖에 만날 수 없는 나날 

だけど見えないぜ君の微笑み  하지만 보이지 않아 너의 미소

 君のぬくもり 髪の香り  너의 따스함 머리카락의 향기

こののどの渇きはそのまま満たされずに   이 목마름은 채워지지 않은 채

 過ぎてく日々の中   지나가는 나날 속 어째선지

なんだか君の面影ひたすら探した  너의 모습을 필사적으로 찾았어

君とよく歩いたあの道は  너와 자주 걸었던 그 길은

今俺だけの足音が響いていた  지금 나의 발소리만이 울리고 있어

んなことよりお前の方は元気か?  그런 것보다 넌 건강해?

ちゃんと飯食ってるか?   제대로 밥 챙겨먹고 있어?

 ちくしょう、やっぱ言えねぇや  제길, 역시 말 못해

 また今度送るよ 俺からのLetter  다음에 다시 보낼게 나의 Letter

 

 

※Baby boy わたしはここにいるよ

Baby boy 나는 여기에 있어

どこもいかずに待ってるよ
어디에도 가지 않고 기다리고 있어

 You know dat I love you だからこそ

You know dat I love you 그러니까  

心配しなくていいんだよ
오히려 걱정 안해도 돼

 どんなに遠くにいても

아무리 멀리 있어도

変わらないよこの心

 변하지 않아 이 마음 

言いたい事わかるでしょ?
 말하고 싶은 것 알겠지?

 あなたのこと待ってるよ※
그대를 기다리고 있어

 

 

鎌倉の砂浜で見た君の姿

카마쿠라의 모래톱에서 본 너의 모습

波にのまれた君に言いたい言葉
 파도에 삼켜진 너에게 하고 싶은 말

 なんだかマジせつねぇ 男なのになんで...

어쩐지 진짜 슬퍼 남자인데 어째서…

言葉出てこねぇや
 말이 안 나오는 거야

 覚えてますか? 君と行ったカラオケの中
기억하고 있나요? 그대와 갔던 노래방에서

 

俺が入れた曲の言葉

내가 넣었던 곡의 가사

モニターに浮かんだまま

모니터에 뜬 채로

ほんとは君に伝えたかった
  사실은 너에게 전하고 싶었어

 君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
너와 단 둘이 처음으로 약속하고 만났던 그 날

 まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ

마치 우연히 만났던 것처럼 들떠서

 微笑む君が忘れられないって
 미소짓던 너를 잊을 수 없다고

 話かなりそれちまったがわかるよな?

말이 상당히 헷갈리지만 알겠지?

俺が言いたい言葉
 내가 하고 싶은 말

 Shet 残り書く場所がねぇや
Shet 여백이 별로 안 남았어

 ごめん 次は絶対に送るから
미안 다음엔 절대로 보낼 테니까

 

 

※Baby boy わたしはここにいるよ

Baby boy 나는 여기에 있어

どこもいかずに待ってるよ
어디에도 가지 않고 기다리고 있어

 You know dat I love you だからこそ

You know dat I love you 그러니까  

心配しなくていいんだよ
오히려 걱정 안해도 돼

 どんなに遠くにいても

아무리 멀리 있어도

変わらないよこの心

 변하지 않아 이 마음 

言いたい事わかるでしょ?
 말하고 싶은 것 알겠지?

 あなたのこと待ってるよ※
그대를 기다리고 있어~~~

 

 

俺がもっと金持ちだったら

내가 더 부자였다면

もっとまともな仕事をしてたら
 더 제대로 된 일을 하고 있다면

 もしもすべて犠牲にできたのなら

만일 모든 걸 희생할 수 있다면

 俺は絶対に君を...
 나는 절대로 너를…

 だがPlease勘違いだけはすんな

하지만 Please 오해만은 하지 마 

君に寂しい思いはさせたくねぇが
 너에게 슬픈 생각을 하게 하고 싶진 않지만

 忙しい中あんま話せねぇが

바빠서 별로 얘기할 수 없지만

baby believeこれはall for our future
 baby believe 이건 all for our future

 

But 正直 今すぐ君と会いたい

But 솔직히 지금 당장 너를 만나고 싶어

 今すぐ抱きしめてやりたい
 지금 당장 껴안아 주고 싶어

 昔 君が俺の隣で座ってた席には

옛날 네가 내 옆에 앉아 있던 자리에는

 もう誰もいないって...
 이제 아무도 없다고…

 まぁ そんな事はいいんだ

뭐 그런 건 됐어 

 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
말하고 싶은 건 그런 게 아냐

 いまさらだが ずっと言いたかった言葉を込め

이제와서야지만 계속 하고 싶었던 말을 담아

 送る Unsent letter
 보내는 Unsent letter

 

 

Baby girl わたしはここにいるよ

Baby girl 나는 여기에 있어

  どこもいかずに待ってるよ
어디에도 가지 않고 기다리고 있어

 You know dat I love you だからこそ

You know dat I love you 그러니까

 心配しなくていいんだよ
 오히려 걱정 안해도 돼

 どんなに遠くにいても変わらないよこの心

아무리 멀리 있어도 변하지 않아 이 마음

 言いたい事わかるでしょ?
 말하고 싶은 것 알겠지?

 あなたのこと待ってるよ※
그대를 기다리고 있어

 

 

Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby girl 나는 여기에 있어 어디에도 가지 않고 기다리고 있어

 You know I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know I love you 그러니까 오히려 걱정 안해도 돼

 どんなに遠くにいても変わらないよこの心

아무리 멀리 있어도 변하지 않아 이 마음

今なら素直に言えるよ
 지금이라면 솔직히 말할 수 있어

 

I don't eva wanna let you go

待ってるよ

 기다리고 있어





そばにいるね feat. Soulja-青山テルマ


あなたのこと私は今でも思い続けているよ

난 아직도 당신을 잊지 않고 기다려요

いくら時流れて行こうと

아무리 시간이 흘러간다 해도

I'm by your side baby いつでも

I'm by your side baby 언제라도

So.どんなに離れていようと

So.아무리 멀리 떨어져 있다 해도

心の中ではいつでも

맘 속엔 언제나

一緒にいるけど寂しいんだよ

함께 하는데 외로워지네요

So baby please ただ hurry back home

So baby please 제발 hurry back home


Baby boy あたしはここにいるよ

Baby boy 나는 항상 여기 있어요

どこもいかずに待ってるよ

어디로도 가지 않고 기다려요

You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ

You know dat I love you 그러니까 걱정하지 않아도 돼요

どんなに遠くにいても

아무리 먼 곳에 있다 해도

変わらないよこの心

이 마음 변하지 않아요

言いたいことわかるでしょ?

무슨말 하려는지 알죠?

あなたのこと待ってるよ

당신을 기다리고 있어요



んなことよりおまえの方は元気か?

그것보다 너야말로 잘있거야?

ちゃんと飯食ってるか?

밥은 잘 먹고 다니는거야?

ちくしょう、やっぱいえねぇや

젠장, 역시 말이 안나와

また今度送るよ俺からの Latter

또 보낼께 나의 Latter







過ぎ去った時は戻せないけれど

지나버린 시간들은 되돌릴 수 없지만

近くにいてくれた君が恋しいの

곁에 있어준 당신에게 감사해요

だけどあなたとの距離が遠くなる程に

하지만 당신과의 거리가 멀어질수록

忙しくみせていた

바쁜척 핑계대며

あたし逃げてたの

당신 곁을 떠나려했죠



だけど目を閉じる時

하지만 눈을 감아도

眠ろうとする時

잠이들 때에도

逃げきれないよあなたの事

당신의 생각에서 벗어날 수 없어요

思い出しては一人泣いてたの

어느덧 혼자서 울고만 있네요



あなたのこと私は今でも思い続けているよ

난 아직도 당신을 잊지 않고 기다려요

いくら時流れて行こうと

아무리 시간이 흘러간다 해도

I'm by your side baby いつでも

I'm by your side baby 언제라도

So.どんなに離れていようと

So.아무리 멀리 떨어져 있다 해도

心の中ではいつでも

맘 속엔 언제나

一緒にいるけど寂しいんだよ

함께 하는데 외로워지네요

So baby please ただ hurry back home

So baby please 제발 hurry back home


Baby boy あたしはここにいるよ

Baby boy 나는 항상 여기 있어요

どこもいかずに待ってるよ

어디로도 가지 않고 기다려요

You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ

You know dat I love you 그러니까 걱정하지 않아도 돼요

どんなに遠くにいても

아무리 먼 곳에 있다 해도

変わらないよこの心

이 마음 변하지 않아요

言いたいことわかるでしょ?

무슨말 하려는지 알죠?

あなたのこと待ってるよ

당신을 기다리고 있어요



不器用な俺

바보같은 나

遠くにいる君

멀어져버린 너

伝えたい気持ちそのまま言えずに

하고싶던 말 다 전하지 못한 채

君は行っちまった

넌 떠나버렸어

今じゃ残された君はアルバムの中

지금 내게 남은건 앨범 속의 너의 모습 뿐



アルバムの中納めた思い出の日々より

앨범 속에 간직해 둔 추억의 날들 보다

何気ない一時が今じゃ恋しいの

그저 함께했던 한 순간이 더욱 그리워요

And now あなたからの電話待ち続けていた

And now 당신의 전화만을 기다리고 있어요

携帯にぎりしめながら眠りについた

전화기를 움켜쥔 채 잠이들어요

あたしはどこも行かないよ

난 어디로도 가지 않아요

ここにいるけれど

여기 이렇게 있어요

見つめ合いたいあなたのその瞳

당신의 눈동자를 마주보고 싶어요

ねぇわかるでしょ?

그렇죠 알고있죠?

あたし待ってるよ

이렇게 기다리고 있어요


Baby boy あたしはここにいるよ

Baby boy 나는 항상 여기 있어요

どこもいかずに待ってるよ

어디로도 가지 않고 기다려요

You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ

You know dat I love you 그렇기에 걱정하지 않아도 돼요

どんなに遠くにいても

아무리 먼 곳에 있다 해도

変わらないよこの心

이 마음 변하지 않아요

言いたいことわかるでしょ?

무슨말 하려는지 알죠?

あなたのこと待ってるよ

당신을 기다리고 있어요



俺はどこも行かないよ

난 어디로도 가지 않아

ここにいるけれど

여기서 이렇게 있어

探し続けるあなたの顔

너의 얼굴 그려가며

Your笑顔

Your웃음

今でも触れそうだって

금방이라도 닿을 듯 한

思いながら手を伸ばせば君は

생각에 손을 뻗으면 너는



あなたのこと私は今でも思い続けているよ

난 아직도 당신을 잊지 않고 기다려요

いくら時流れて行こうと

아무리 시간이 흘러간다 해도

I'm by your side baby いつでも

I'm by your side baby 언제라도

So.どんなに離れていようと

So.아무리 멀리 떨어져 있다 해도

心の中ではいつでも

맘 속엔 언제나

一緒にいるけど寂しいんだよ

함께 하는데 외로워지네요

So baby please ただ hurry back home

So baby please 제발 hurry back home



http://pds10.egloos.com/pds/200808/20/33/sobani.mp3







by 아이 | 2008/08/20 13:52 | ㄴReview & 후기 | 트랙백 | 덧글(2)
트랙백 주소 : http://anex.egloos.com/tb/3871602
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented at 2008/08/20 15:27
비공개 덧글입니다.
Commented by 아이 at 2008/08/20 17:07
네, 감사합니다 :)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶


가슴을 펴고, 여유를 가지고, 웃으면서 조근조근. 감사하며 먹고 사는 이야기.
by 아이
카테고리
전체
about here & me
Why?@! (Q&A)
低俗하게 blahblah
Healthy& Beautiful 삶
ㄴDiet & Healthy life
ㄴFashion & Make up
ㄴ착장 기록, 메이크 업
ㄴyammy yummy - 食
ㄴㄴ자취생의 소꿉놀이 (요리)
Earth trip 지구별 여행 일기
ㄴ東京日記 (2007)
ㄴ日記 (2008~now)
ㄴ3&ka logs (2010~2011)
ㄴ韓國 내 나라 탐방
Enjoy study
ㄴCatholic holic
ㄴWorkroad
ㄴㄴS/M/C/G
ㄴ외국어 공부 연습장 (E,日)
ㄴ빵과 장미 (노동법,인권,심리)
ㄴ미디어 행동 네트워크 美行
Unlocked Secret (뻘글)
girl talk (18세 소녀감성)
ㄴ♡
My Favorite
ㄴ라이더가 되고 싶어
ㄴHappy hobby logs
Make something-文,畵,音
ㄴReview & 후기
ㄴ글(시,소설,수필,동화,기사)
ㄴㄴ이글루스 빌라 204호 아가씨
ㄴ그림 (일러스트, 원고, etc)
ㄴ사진 (前 in my days)
ㄴㄴ 오늘의 펑 포스팅 ^^;
ㄴ소리 (radio, 낭독, 노래)
Scrap & Tag
ㄴ기사,칼럼,영상,이미지등 감상
ㄴ알림장
etc
2011 인턴쉽 log
2014 호주 워홀


2016 달콩 봉봉
미분류

step by step
故 노무현 전 대통령의 서거를 진심으로 애도합니다.



이글루스 처음처럼 campaign이란?

When the Lore closes a door,
somewhere he opens a window.
示善香 翅宣向 時鮮享




믹시



최근 등록된 트랙백
ポールスミス バッグ
by Marc By Marc 所以..
バッグ コーチ
by サングラス オー..
이브가 왔다!
by 잠보니스틱스
한복 촬영 영상 기록 02
by 봄하늘
한복 촬영 영상 01
by 봄하늘
드레스 02
by 봄하늘
드레스 01
by 봄하늘
한복 촬영 03
by 봄하늘
2012 하반기 방명록
by 봄하늘
왜 그랬을까 * 일..
by 私たちのSEASON
올해의 마지막 레..
by 私たちのSEASON
종편에 나오는 아이돌
by 평범한 넷좌익골방..
Let's tag 1110090807 :>
by 私たちのSEASON
[동영상리뷰] 꺄..
by 私たちのSEASON
이글루 이름을 바..
by 私たちのSEASON
2011년 2/2분기 방명록
by 아이의 일상 기록
써니
by 잠보니스틱스
7/16-7/17 간사이 공..
by 아이의 일상 기록
MARVEL MOVIES ..
by 잠보니스틱스
엑스맨 퍼스트클래..
by 영화중독자 칼슈레이..