멘트 1(열차진입 안내방송)

: 지금 ○○○, ○○○ 행 완행열차가 들어오고 있습니다. 열차에 타실 때에는 열차의 승객이 모두 하차하고 승차하여 주시기 바랍니다.

ただいまooo.ooo行緩行列車が入っています。列車に乗る時には列車の乗客が皆下車してからお乗りください。

(타다이마 OOO,OOO유키 칸코렛샤가 하잇떼 이마스.  렛샤니 노루 도끼니와 렛샤노 죠-캬꾸가 미나 게샤시떼까라 오노리 구다사이)

멘트 2(열차출발 안내방송)

: 이 열차는  ○○○,  ○○○ 행 열차입니다. 감사합니다.(아리가또 고자이마스다?)

この列車はooo.ooo.行列車です。ありがとうございます。

(고노 렛샤와 OOO,OOO유키 렛샤데스. 아리가또 고자이마스)

멘트 3(환승역 안내방송)

: 이번역은 환승역인 서울역, 지하 서울역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 1호선 열차와 4호선 열차로 갈아타실 분께서는 이번 역에서 내리시기 바랍니다. KTX, 새마을호 등의 열차를 이용하실 분께서도 이번 역에서 내리시기 바랍니다. 내리실 때에는 열차와 승강장 사이를 조심하시기 바랍니다.

ただいま到着している駅は乗り換え駅であるソウル駅、地下ソウル駅です。左側のドアが開きます。１号線列車と４号線列車にお乗換えのお客様はこの駅で降りてください。KTX、セマウル号などの列車を利用する方々もこの駅で降りてください。降りる時には列車とホームの間の隙にお気をつけください。

(타다이마 토-챠쿠시떼이루 에끼와 노리카에에끼데 아루 소우루에끼, 치카 소우루에키데스. 히다리가와노 도아가 히라키마스. 이찌고-센 렛샤또 욘 고-센 렛샤니 오노리카에노 오캬쿠사마와 고노 에끼데 오리떼 구다사이. 케이티엑스, 새마우루고-나도노 렛샤오 리요-스루 카타가타모 고노 에끼데 오리떼 구다사이. 오리루 도끼니와 렛샤또 호-무노 아이다노 스끼니 오키오 쯔케 구다사이)

멘트 4(종착역 안내방송)

: 이번역은 종착역인  ○○○,  ○○○ 역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 이 열차는 금일 운행을 마치고 기지에 입고하는 열차입니다. 한 분도 빠짐없이 하차하여 주시기 바랍니다. 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. 감사합니다.

ただいま到着している駅は終着駅であるOOO.OOO駅です。左側のドアが開きます。この列車は今日の運行を終えて基地に入稿する列車です。お一人の方も残らずに降りてください。降りる際には忘れ物がないよう、もう一度確かめてみてください。ありがとうございました。

(타다이마 토-챠쿠시떼이루 에끼와 슈-챠쿠에끼데아루 OOO,OOO에끼데스. 히다리가와노 도아가 히라끼마스. 고노 렛샤와 콘니찌노 운꼬-오 오에떼 기치니 뉴-코-스루 렛샤데스. 오히또리노 카타모 노코라즈니 오리떼 구다사이. 오리루 사이니와 와스레모노가 나이요-, 모-이찌도 타시카메떼 미떼 구다사이. 아리가또 고자이마시따)