can't take my eyes off you, 직역하자면 당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요. 정도가 될 것이다.
네게서 눈을 뗄 수가 없어.
그것은 아마도 모든, 사랑하고 있는 사람들의 표정이나 시선이 아닐까?

아무리 그만 두고 싶어도 어쩔 수 없이 시선은 사랑하는 이에게서 뗄 수 없게 고정되어 있고, 설령 시선을 뗀다하더라도 그 사람에게로 향해지는 마음은, 또 그리움은 여전히 한 방향인 것 말이다.

시선은 마음을 담는다고 늘 생각했었다.
무언가를 본다는 것은, 그것을 구하고 원하는 것이라고.
사람들의 시선은 욕망을 담고 있다.
가지고 싶은 것이든, 혹은 떠나보낼 수 없는 것에든.

누군가를 만나고서 헤어질 무렵, 우리는 연신 몇 번이나 뒤돌아보며 손을 흔들게 된다.
아쉬운 미소를 머금고- 혹시라도 상대방도 뒤돌아 나를 보지 않을까 생각하면서 연거푸, 연거푸.

시선을 뗄 수 없어요.
이 이야기는, 다른 말로 하자면-
어쩌면.
사랑하고 있어요.
라는 이야기가 아닐까?

흥얼거리면서 가사를 떠올리다보면, 마지막 부분에 let me love you- 하면서 노래는 절정을 향해 흥겹게도 이어진다.

결국은 그런게 아닐까?
우리는 누군가에게, 사랑을 담아 시선을 보내고 그 존재에서 눈을 뗄 수 없지만
그것은 그 상대방이 나를 알아채 주었으면 - 하는 마음이 함께 담겨 있는 것 말이다.

내가 당신을 이렇게 사랑하고 또 바라보듯
당신도 나를 사랑해 주세요, 이런 나를 알아채 주세요. 발견해줘요, 우리 이제 함께 할 수 있으면 좋겠어요.
그런 바램이, can't take my eyes off you에 담긴 또 다른 메세지일거라고 생각한다.

모든 사랑하는 이들이 서로에게서 눈을 뗄 수 없을 만큼의 사랑을 발견하고
그 순간이 늘 영원할 수는 없지만, 그래도 진심이였던 그 순간 순간들이
우리들 각자의 인생에서 변치않는 빛을 간직하고 머물러주길 바란다.

지금 이 글을 읽는 당신이, 한 때 눈을 뗄 수 없던 아름답고 눈부신 존재를 떠올리며- 나처럼 미소짓고 있길 바라면서.
Can't take my eyes off you, And let me love you.

그리고 혹시 지금 당신에게, 눈을 뗄 수 없는 존재가 있다면,
조용히 생각해 봐도 좋을 것이다.

나는 혹시 그것을, 그 사람을 사랑하고 있는 것은 아닌지 말이다 :)

ps. 2MB 같은 존재에게서 뗄 수 없는 시선 같은 것은 제외해두자;; 분노를 일으키는 can't take my eyes off you는 짬 특수 상황이신듯=ㅂ=;

사족이지만-
 여성보컬이 부른 Can't take my eyes off you 노래들은 가사에 싣는 느낌이 왠지 약해서 곡의 묘미가 살지 못한다는 느낌이 들더라.
그건 아마도, 사랑에 빠진 여성도 그에게서 시선을 뗄 수 없는 것은 맞지만 여자의 본능대로 자신의 시선을 교묘하게 숨기기 때문이 아닐까 생각해 보았다.

시선을 주기보다, 내가 사랑하는 남자의 시선을 내게 고정시켜 놓고 싶은-
시선을 끌게 만드는 방법을
이제 막 사랑에 빠진 여자들은 터득하게 되니까 말이다. 훗훗훗..



...
치만 생각해보니 연애를 그렇게 해 놓고도 그런 비법 같은 건 잘 모르고 있구나 나..orz