このサービスは、アポロ１１号で人類が初めて月に降り立ってから２０日で４０年を迎えたのにあわせて、グーグルが日本の宇宙航空研究開発機構と協力して始めたものです。先月、２年近くに及ぶ観測活動を終えた日本の月探査衛星「かぐや」が収集したデータを基に月の表面をコンピューターグラフィックスで立体的に表現しており、インターネットで専用のソフトを取り込めば巨大なクレーターの内側など月面を移動しているような体験をすることができます。また、このサービスではアポロなど過去の探査船が撮影した月面の画像も見ることができます。グーグルは４年前から、「グーグルアース」のサービスで世界中を上空から撮影した画像を提供し、最近では建物を立体化する機能も追加しています。今回は、こうしたサービスの対象を月にまで拡大した形で、グーグルでは教育や研究活動の現場で活用してほしいとしています。

미국의 인터넷 기업 「구글」은, 관측 활동을 지난 달 끝낸 일본의 달탐사 위성 「kaguya」가 수집한 데이터를 기본으로, 달의 표면을 입체적으로 보이는 서비스를 개시해, 교육이나 연구 활동 등에 활용에 널리 이용될 것 같습니다.

이 서비스는, 아폴로 11호로 인류가 처음으로 달에 내려서고 나서 20일에 40년을 맞이한데  아울러, 구글이 일본의 우주 항공 연구 개발 기구와 협력해 시작한 것입니다. 지난 달, 2년 가깝게에 이르는 관측 활동을 끝낸 일본의 달탐사 위성 「kaguya가 수집한 데이터를 기본으로 달의 표면을 컴퓨터 그래픽스로 입체적으로 표현하고 있어, 인터넷으로 전용의 소프트를 수중에 넣으면 거대한 크레이터의 안쪽 등 달표면을 이동하고 있는 체험을 할 수 있습니다.또, 이 서비스에서는 아폴로 등 과거의 탐사선이 촬영한 달표면의 화상도 볼 수 있습니다.구글은 4년 전부터, 「구글 어스」의 서비스로 온 세상을 상공으로부터 촬영한 화상을 제공해, 최근에는 건물을 입체화하는 기능도 추가하고 있습니다. 이번에는, 이러한 서비스의 대상을 달에까지 확대한 형태로, 구글에서는 교육이나 연구 활동의 현장에서 활용해 주었으면 한다고 하고 있습니다.